COMMENT JOINDRE L'EFIC de Colombo

A compter du lundi 13 juillet 2020, l'EFIC sera fermée jusqu'au 17 août.

 

Chers parents,


L'année s'achève, après 15 semaines "d'école à la maison" et de fermeture physique de l'établissement. Elle s'achève donc dans le cadre d'un dispositif de continuité pédagogique qui s'est rapidement mis en place à l'EFIC et qui a donné beaucoup de satisfaction, même si nous sommes tous conscients qu'il ne remplacera jamais l'école à l'école, en présence de nos élèves.


Lors de cette année scolaire 2019-2020, de septembre à mars, nos élèves de tous niveaux, nationalités, langues, ont pu apprendre, progresser, partager, découvrir, comprendre le monde et ses enjeux, en français, en anglais et en cingalais.


Elle s’achève après des journées de classe où les élèves ont continué à grandir et à se construire. Et surtout à vivre ensemble.


Elle s'achève après un engagement sans faille de votre part aux côtés de vos enfants, particulièrement depuis le 13 mars, au prix d'efforts considérables, après des échanges nombreux et fructueux entre les professeurs de vos enfants et vous, pour les accompagner au mieux.


Elle s’achève après un dialogue permanent et constructif mené avec vos représentants, parents d'élèves élus et comité de gestion, dans des instances où se décide et se met en place la politique de l'établissement et où la direction rend compte de son action.


Elle s’achève enfin avec vos nombreuses marques de confiance à l'égard des professeurs de vos enfants et qui confirment notre capacité collective à aborder ensemble les épreuves.


Soyez remerciés pour cette confiance, pour cette énergie que vous mettez à vouloir le meilleur pour vos enfants et à attendre de l'EFIC le meilleur dans son action et dans ses réponses.


Soyez assurés de notre mobilisation pour préparer une rentrée la plus réussie possible, en fonction des conditions sanitaires, qui, nous l'espérons, iront en s'améliorant de jour en jour et permettront une rentrée normalisée.


Bonne route à ceux d'entre vous qui sont déjà partis ou qui vont quitter définitivement le Sri Lanka et l'EFIC,


Et recevez tous nos vœux pour des vacances reposantes et sereines !
Au plaisir de retrouver tous les autres mardi 1er septembre, 8h15, pour une nouvelle année scolaire.


Très cordialement,


L'équipe de l'école française internationale de Colombo

Dear Parents,

The year ends, after 15 weeks of "school at home" and physical closure of the establishment. It therefore ends within the framework of a pedagogical continuity system which was quickly put in place at the EFIC and which gave a lot of satisfaction, even if we are all aware that it will never replace school at school, in the presence of our students.

During this 2019-2020 school year, from September to March, our students of all levels, nationalities, languages, were able to learn, progress, share, discover, understand the world and its challenges, in French, English and Sinhalese.

It ends after class days where the students have continued to grow and develop. And above all to live together.

It ends after a flawless commitment on your part alongside your children, particularly since March 13, at the cost of considerable effort, after numerous and fruitful exchanges between your children's teachers and you, to accompany them to better.

It ends after a permanent and constructive dialogue with your representatives, parents of elected students and management committee, in bodies where the establishment's policy is decided and implemented and where the management reports on its action.

It finally ends with your many signs of trust in your children's teachers and which confirm our collective ability to tackle the tests together.

Thank you for this confidence, for this energy that you put in wanting the best for your children and expecting EFIC the best in its action and in its responses.

Rest assured of our mobilization to prepare the most successful return to school possible, depending on health conditions, which, we hope, will improve day by day and allow a normal return.

Good luck to those of you who have already left or are going to leave Sri Lanka and EFIC permanently,

And receive all our wishes for a relaxing and serene vacation!

We look forward to seeing everyone else on Tuesday September 1st, 8:15 am, for a new school year.

Very cordially,

The team of the French International School of Colombo

Informations

Située dans un quartier central et résidentiel de Colombo (Colombo 5), l'EFIC est une école dispensant les programmes français, qui accueille les enfants de la maternelle à la terminale.

Notre établissement permet une communication aisée entre les membres de la communauté éducative et un suivi personnalisé des élèves. 

L'EFIC propose un enseignement français/anglais à tous les niveaux et dans les différents domaines du curriculum français. La scolarité de la 6ème à la terminale se fait avec les cours du CNED, en classe, avec un suivi journalier des répétiteurs en charge de ce programme. 

Located in a central and residential district of Colombo (Colombo 5), the French International School of Colombo (EFIC) is a school providing French programs, which welcomes children from kindergarten to 12th grade.
 

AVRIL / APRIL 2020

MESSAGE DE LA DIRECTRICE

Madame, Monsieur,

L'Ecole Française Internationale de Colombo est fermée pour toutes les classes depuis le lundi 16 mars 2020.

Un programme d'enseignement à distance est en place depuis le mercredi 18 mars 2020.

Nos enseignants, qui avaient déjà prévu que le couvre-feu serait maintenu pendant une longue période, ont mis en place un modèle de travail basé sur des systèmes mis en place dans d'autres écoles de notre réseau (AEFE).

Comme certaines écoles étaient déjà fermées depuis plusieurs semaines, la transition dans notre école s'est très bien déroulée.

Nous vous assurons, chers parents, que toutes les équipes de l'EFIC sont mobilisées pour servir vos enfants.

 

Merci,

Bien Cordialement,

 

Stephanie Guillet

Directrice 

MESSAGE FROM THE PRINCIPAL

Dear Madam, Sir,

The French International School of Colombo has been closed for all grades since  Monday 16 March 2020.

A distance learning program is in place since Wednesday 18 March 2020. 

Our teachers, who had already anticipated that the curfew would be maintained for an extended period of time, have set up a work model based on systems that were put in place in other schools of our network; Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE)  - the  Agency for French Education Abroad.

Since some of the schools had already been closed for several weeks, the transition at our school was smooth.  

Rest assured, dear parents, that all the EFIC teams are mobilized to serve your children.

Thank you,

Kind Regards,

Stephanie Guillet

Principal

Les 40 ans de l'EFIC en images

FÉVRIER / FEBRUARY 2020

Venez fêter avec nous les  40 ans de l'EFIC jeudi 20 janvier entre 14h et 15 h. Au programme : exposition photos et vidéo, photo souvenir, discours de Monsieur l'Ambassadeur de France et partage du gâteau d’anniversaire de l'école!

Come and celebrate with us the 40th anniversary of EFIC Thursday, the 20th of January, from 2 p.m. to 3 p.m. The program includes: photos and a video exhibition, a speech by the Ambassador of France and finally we will share the school's birthday cake!

JANVIER / JANUARY 2020

Du 21 au 24 janvier dernier, les classes de CE2-CM1 et de CNED sont parties en classe transplantée. Située à 140 km de Colombo, près d'Anamaduwa, dans le district de Puttalam, la Mudhouse, constituée de huttes en terre, est au cœur de la forêt. Une bonne occasion pour pratiquer des activités en pleine nature parmi lesquelles : randonnée à vélo, observation des oiseaux, cours de yoga, atelier de cuisine, construction d'une nouvelle hutte en terre et plantation d'arbres. Une belle expérience dont les enfants se souviendront longtemps.

From the 21st to the 24th of January, the CE2-CM1 and CNED classes went to the Mudhouse, located 140 km from Colombo, near Anamaduwa, in the Puttalam district. The mud houses are situated in the heart of the forest. A good opportunity to practice outdoor activities, including: cycling, bird watching, yoga classes, a cooking workshop, building a new hut and planting trees. A great experience that children will remember for a long time.

IMG_20200121_153546_443~2
2020-01-22 08-18-24 SandraOlymp
IMG_20200121_164653_249
IMG_20200121_1200394
IMG_20200121_141717_986
2020-01-21 12-13-59 Cecile
IMG_20200121_150316_494~2
IMG_20200121_150328_042~2
2020-01-21 15-11-59 SandraOlymp
2020-01-21 12-42-11 Cecile
IMG_20200121_152542_051
IMG_20200121_153336_307
IMG_20200121_153943_409
IMG_20200121_1532218
IMG_20200121_153543_591
IMG_20200121_154221_232
IMG_20200121_155110_769
2020-01-21 15-35-15 SandraOlymp
IMG_20200121_150431_166
IMG_20200121_152012_472
IMG_20200121_161029_114
2020-01-22 06-16-29 SandraOlymp
2020-01-22 07-00-46 SandraOlymp
2020-01-22 07-31-22 SandraOlymp
2020-01-22 10-24-57 Cecile
2020-01-22 16-08-35 Cecile
2020-01-22 17-10-04 SandraOlymp
2020-01-23 10-56-21 SandraOlymp
2020-01-23 09-27-54 Cecile
2020-01-23 10-23-44 SandraOlymp
2020-01-23 09-43-56 SandraOlymp
2020-01-23 10-54-34 SandraOlymp
2020-01-23 12-33-42 Cecile
2020-01-23 19-48-18 SandraBBKetut
IMG_20200121_161015_928
IMG_20200121_161307_893
IMG_20200121_160903_417
IMG_20200121_161347_835
IMG_20200121_161431_036~2
IMG_20200122_1215507
IMG_20200122_1157551
IMG_20200122_1716596
2020-01-23 13-53-44 Cecile
2020-01-23 14-04-17 Cecile
IMG_20200122_1414483
2020-01-23 20-33-33 SandraOlymp
2020-01-26 12-02-19

(+94) 11 258 88 03

120 Park Road, Colombo 5 - SRI LANKA

Web design by EFIC